三教聖人

三教聖人

2024年11月28日 星期四

道德經(老子) 版本比較 - 第二十六章 (重為輕根,靜為躁君) By ChatGPT4o

摘要 本篇收錄《老子道德經》第二十六章「重為輕根,靜為躁君」的王弼通行本原文,並附白話解釋。沉穩是輕浮的根本,寧靜是躁動的主人。

原文採王弼通行本;早期版本比較內容因未經校對已移除。

原文(王弼通行本)

重為輕根,靜為躁君。

是以君子終日行,不離輜重;雖有榮觀,燕處超然。

奈何萬乘之主,而以身輕天下?

輕則失本,躁則失君。

白話解釋

  • 沉穩是輕浮的根本,寧靜是躁動的主人。
  • 因此,君子整天行事都不會離開根本的重要之物;即使擁有榮耀的景象,他也能在安靜中保持超然的態度。
  • 可是,為什麼作為統領萬乘戰車的國君,卻會輕率地對待天下呢?
  • 輕浮會導致失去根本,躁動會導致失去掌控權。

更多中華文化與哲學影片,歡迎到我的 YouTube 頻道「玄之又玄」:youtube.com/@玄之又玄

沒有留言: