三教聖人

三教聖人

2024年11月28日 星期四

道德經(老子) 版本比較 - 第二十二章 (曲則全,枉則直) By ChatGPT4o

摘要 本篇收錄《老子道德經》第二十二章「曲則全,枉則直」的王弼通行本原文,並附白話解釋。彎曲反而能保全,委屈才能伸直;低窪反而能充盈,破舊反而能更新;少取反而能得到,貪多反而會迷惑。

原文採王弼通行本;早期版本比較內容因未經校對已移除。

原文(王弼通行本)

曲則全,枉則直;窪則盈,敝則新;少則得,多則惑。

是以聖人抱一為天下式。

不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。

夫唯不爭,故天下莫能與之爭。

古之所謂曲則全者,豈虛言哉?誠全而歸之。

白話解釋

  • 彎曲反而能保全,委屈才能伸直;低窪反而能充盈,破舊反而能更新;少取反而能得到,貪多反而會迷惑。
  • 因此,聖人專注於「道」,成為天下的榜樣。
  • 不自我炫耀,反而更加光明;不自以為是,反而更加彰顯;不自誇己功,反而能有所成就;不自以為尊貴,反而能持久長久。
  • 正因為聖人不爭,所以天下無人能與之爭。
  • 古人所說的「彎曲能保全」,豈是虛言?這正是完整之道的體現。

更多中華文化與哲學影片,歡迎到我的 YouTube 頻道「玄之又玄」:youtube.com/@玄之又玄

沒有留言: