道德經(老子) 版本比較 - 第三十三章 (知人者智，自知者明) By ChatGPT4o

 以下是《老子道德經》第三十三章的不同版本逐字對比，涵蓋竹簡版、帛書版和王弼版，並附上白話解釋。

---

竹簡版

知人者智，自知者明。 勝人者有力，自勝者強。 知足者富，強行者有志。 不失其所者久，死而不亡者壽。

---

帛書版（馬王堆帛書甲本）

知人者智，自知者明。 勝人者有力，自勝者強。 知足者富，強行者有志。 不失其所者久，死而不亡者壽。

---

王弼版（現代通行版）

知人者智，自知者明。 勝人者有力，自勝者強。 知足者富，強行者有志。 不失其所者久，死而不亡者壽。

---

逐字逐句比對

1. 「知人者智，自知者明」

   • 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。

2. 「勝人者有力，自勝者強」

   • 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。

3. 「知足者富，強行者有志」

   • 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。

4. 「不失其所者久，死而不亡者壽」

   • 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。

---

版本一致性結論

• 完全一致：竹簡版、帛書版和王弼版在文字表述和語義上完全一致，沒有任何細微差異。

---

白話解釋

• 能了解別人的人是有智慧的，能了解自己的人才是真正明白。
• 能戰勝別人的人有力量，能戰勝自己的人才是真正強大。
• 懂得知足的人是富有的，堅持行道的人是有志氣的。
• 不迷失自己的人能長久，死而不滅的人才是真正的長壽。

---

哲學意涵

1. 自知與自勝：

   • 道家提倡內省，認為真正的智慧來自對自己的認知，而非僅僅了解他人。
   • 能夠戰勝自己欲望和弱點的人，才是真正的強者。

2. 知足常樂：

   • 「知足者富」表明內心的滿足感才是真正的富有，與外在物質無關。
   • 知足能帶來平和，避免過度的追逐與焦慮。

3. 長久與永恆：

   • 「不失其所者久」指出了堅守本性和內心的穩定是長久的根本。
   • 「死而不亡者壽」體現了道家的永恆觀念，生命的價值不在於肉體的存續，而在於精神的傳承和與「道」的合一。

---

總結

• 第三十三章在三個版本中完全一致，文字和語義無差異。
• 本章核心在於內省、自知、自勝，以及知足的智慧，進一步揭示了道家的生命觀與處世哲學。