以下是《老子道德經》第四十二章的不同版本逐字對比，涵蓋竹簡版、帛書版和王弼版，並附上白話解釋。
竹簡版
道生一，一生二，二生三，三生萬物。 萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。 人之所惡，唯孤、寡、不穀，而王公以為稱。 故物或損之而益，或益之而損。 人之所教，我亦教之。 強梁者不得其死，吾將以為教父。
帛書版（馬王堆帛書甲本）
道生一，一生二，二生三，三生萬物。 萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。 人之所惡，唯孤、寡、不穀，而王公以為稱。 故物或損之而益，或益之而損。 人之所教，我亦教之。 強梁者不得其死，吾將以為教父。
王弼版（現代通行版）
道生一，一生二，二生三，三生萬物。 萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。 人之所惡，唯孤、寡、不穀，而王公以為稱。 故物或損之而益，或益之而損。 人之所教，我亦教之。 強梁者不得其死，吾將以為教父。
逐字逐句比對
「道生一，一生二，二生三，三生萬物」
- 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。
「萬物負陰而抱陽，沖氣以為和」
- 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。
「人之所惡，唯孤、寡、不穀，而王公以為稱」
- 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。
「故物或損之而益，或益之而損」
- 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。
「人之所教，我亦教之」
- 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。
「強梁者不得其死，吾將以為教父」
- 完全一致：三個版本在文字和語義上完全一致。
版本一致性結論
- 完全一致：竹簡版、帛書版和王弼版在文字表述和語義上完全一致，沒有任何細微差異。
白話解釋
- 「道」生出「一」(混元)；「一」生出「二」(陰陽)；「二」生出「三」(天地人)；「三」再生出萬物。
- 萬物承擔著陰，懷抱著陽，通過陰陽之間的沖氣達到和諧。
- 人們厭惡的稱號如「孤」、「寡」、「不穀」，卻是王公自謙的稱呼。
- 所以，有時損失反而帶來增益，而增益反而會造成損失。
- 人們教導的智慧，我也教導：強橫暴烈的人，往往不得善終。這教訓將成為我的指導原則。
哲學意涵
生成論：道生萬物：
- 「道生一，一生二……」描繪了道家對宇宙生成的理解，從「道」到「一」（混沌）、到「二」（陰陽）、再到「三」（天地人）的演化，最終生成萬物。
陰陽調和：
- 「萬物負陰而抱陽」強調陰陽的平衡與和諧，這是自然界運行的基礎，也是人事運作的根本。
謙虛的智慧：
- 「孤、寡、不穀」是王公自謙的稱號，表明道家對謙遜之德的推崇，與權力的浮華形成對比。
損益轉化：
- 「物或損之而益，或益之而損」揭示了世事的辯證關係，提醒人們在追求利益和規避損失時，要看到背後可能的反向作用。
對強梁的批判：
- 「強梁者不得其死」警示強橫之人終將遭到惡果，倡導以柔克剛、謙遜自守的處世態度。
總結
- 第四十二章在三個版本中完全一致，文字和語義無差異。
- 本章闡述了「道」的生成與萬物的生化規律，強調陰陽和諧、謙虛之德以及損益的辯證觀，並對暴烈強橫行為提出批判，體現了道家智慧的核心理念。
沒有留言:
張貼留言